У тех кто работает в различных языковых версиях Excel возникают очень часто трудности с аналогами функций. И если аналог функции ОКРУГЛ можно вычислить просто переведя её из английского языка (ROUND), то с функциями типа ВПР -> VLOOKUP или ОКРВНИЗ -> FLOOR совсем все плохо.
Поэтому для пользы дела приводим полный аналог русских и английских функций Excel (качайте файл в конце заметки).

PS: Интересно в немецкой локализации Excel функции наверное еще смешнее называются?! :)